Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

at all hazards

  • 1 πάντως

    πάντως, Adv., ([etym.] πᾶς)
    A in all ways, ἄλλως τε π. καὶ .., i.e. especially (since).., A.Pers. 689, Eu. 726, Pl.Ap. 35d;

    σκιδνάμενον πάντῃ π. Parm.2.3

    ;

    περιφέρεσθαι καὶ π. φέρεσθαι Pl.Cra. 411b

    , cf. Grg. 527a: in Hom. always folld. by οὐ, in no wise, by no means, Il.8.450, Od.19.91, al.;

    πάντως γὰρ οὐ πείσεις νιν A.Pr. 335

    , cf. Hdt.5.34, Pl.Grg. 497b, etc.: without οὐ first in Parm. l.c., A. (v. supr.); ἔδεε πάντως it was absolutely necessary, Hdt.1.31;

    εἰ δὴ δεῖ γε π. Id.7.10

    . θ; π. θελῆσαι to wish at all hazards, Id.2.42; εἰ π. ἐλεύσονται if they positively will go, Id.6.9; π. κου πυνθάνεαι no doubt, Id.7.157: with an Adj.,

    π. ἀναρίστητος Alex.233

    : freq. with πᾶς or its derivs., Th.7.87, Pl.Criti. 107d, al.; cf.

    πάντῃ 11

    .
    II in strong affirmations, at all events, at any rate, A.Pr.16, Hdt.5.111, Pl.Ap. 33d, 1 Ep.Cor.9.22, etc.; so

    νηστεύωμεν δὲ π. Ar.Th. 984

    (lyr.);

    π. κρέ' ἡμῖν ἐστίν Ephipp.15.11

    ;

    π. γε μήν Ar.Eq. 232

    ;

    π. δήπου Id.Th. 805

    ; assuredly, opp. ἴσως, Jul. Or.7.222a; παρήγγειλά σοι ὅτι μὴ ἀπέλθῃς.., καὶ ἀπῆλθες π. and you did (emphat.), Sammelb.7249.5 (iii/iv A. D.); τάχ' οὖν.. μᾶλλον δὲ π. nay rather I am sure, Herod.7.89; π. ὅτι .. evidently because.., Dam.Pr.96 (but, it follows that.., ib.86).
    2 c. imper., in command or entreaty, Hdt.1.156, etc.; ἀλλ' ἐμοὶ πείθεσθε π. do but obey me, Eup.357; π. παρατίθετε just put on the table, Pl.Smp. 175b; καὶ τὸ ἱερεῖον δὲ π. ἡμῖν ἀπόστειλον be sure to send.., PCair.Zen.191.14 (iii B. C.).
    3 in answers, by all means, no doubt, Pl.R. 574b; πάντως γάρ .. Ar.Pl. 273;

    π. δήπου And.1.102

    , Pl.Phd. 75e, etc.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πάντως

  • 2 ἄτοπος

    ἄτοπος, ον (s. τόπος; Eur., Pre-Socr. et al.; pap, LXX [Job; Pr 30:20; 2 Macc 14:23], Philo, Joseph., Just., Tat., Ath.; Ath. R. 73, 15 al.) from the perception of someth. ‘not in its proper place’, ‘out of place’, it is but a short step to the metaph. sense of someth. that is ‘unusual’, i.e. does not correspond to normal expectation (τόπος; cp. the wordplay τρία σώματα ἔσται ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ ἀτοπωτάτου τούτου ὑπάρχοντος Albinus 11).
    pert. to being out of the ordinary, unusual, surprising (Thu. 3, 38, 5; Pla., Leg. 1 p. 646b; PTebt 800, 37), ‘abnormal’, or ‘hazardous’ (Thu. 2, 49, 2; Herodian 4, 11, 4; Jos., Ant. 8, 378 the enemies of Samuel are not able to sustain any charges of ‘unusual’ conduct; 11, 134 of hazards that might befall travelers) μηδὲν ἄ. εἰς αὐτὸν γινόμενον nothing unusual happened to him Ac 28:6 (the normal expectation in the case of a pers. bitten by a poisonous snake would be extraordinary divine retribution, s. vs 4). Cp. the self-vindication of the Roman poet Horace after a wolf fled from him (Odes 1, 22, 9–12).
    pert. to being behaviorally out of place, evil, wrong, improper (Plut., Mor. 27f; SEG XLI, 328, 41; PPetr II, 19 (1a), 5f; UPZ 5, 12 [163 B.C.]; Philo, Leg. All. 3, 53; Jos., Ant. 6, 88; Job 11:11; 35:13) (w. πονηρός) ἄνθρωποι 2 Th 3:2; ποιεῖν τὰ ἄ. (Polyb. 5, 11, 1; Job 34:12) do what is improper Pol 5:3; οὐδὲν ἄ. ἔπραξεν (ἄ. πράσσειν: Dio Chrys. 10 [11], 65; Aristipp. in Diog. L. 2, 93; PPetr III, 43 (3), 17f [III B.C.]; UPZ 5, 12; BGU 757, 21 [12 A.D.]; PBrem 2:12 [II A.D.]; Job 27:6; Pr 30:20; 2 Macc 14:23) Lk 23:41; cp. Ac 25:5. ἄτοπόν ἐστιν it is wrong, absurd (Philo, Mos. 1, 308) IMg 10:3.—DELG s.v. τόπος. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἄτοπος

См. также в других словарях:

  • at all hazards — {adv. phr.} With no regard for danger; at any risk; regardless of the chances you must take. * /The racer meant to win the 500 mile race at all hazards./ …   Dictionary of American idioms

  • at all hazards — {adv. phr.} With no regard for danger; at any risk; regardless of the chances you must take. * /The racer meant to win the 500 mile race at all hazards./ …   Dictionary of American idioms

  • at\ all\ hazards — adv. phr. With no regard for danger; at any risk; regardless of the chances you must take. The racer meant to win the 500 mile race at all hazards …   Словарь американских идиом

  • NOAA Weather Radio All Hazards — Type Weather Radio/Civil Emergency Services Branding …   Wikipedia

  • at all hazards — despite the risks involved, at any price, no matter what …   English contemporary dictionary

  • all risk — adjective or all risks : covering loss from all hazards insured against except those specifically excluded from coverage compare broad form …   Useful english dictionary

  • Hazards Campaign — The Hazards Campaign is a UK national network established in 1988 to campaign for improved workplace health, safety and welfare, and a reduction in the incidence of work related injury, ill health and death. It brings together Hazards Centres,… …   Wikipedia

  • Hazards of outdoor activities — Any outdoor activity entails many risks, even if participants do not recklessly place themselves in harm s way. Even a simple accident may create a dangerous situation that requires survival skills. However, with the correct precautions, outdoor… …   Wikipedia

  • All American Five — The All American Five was a mass produced, superheterodyne radio receiver with five vacuum tubes first designed and produced in the USA in the 1930s.The radio was called the All American Five because the design represented the majority of radios… …   Wikipedia

  • all clear — /ɔl ˈklɪə/ (say awl klear) noun 1. a signal, etc., that an air raid, or other cause for alarm or activity, is over. 2. an indication that hazards, impediments, etc., have been removed and it is safe to embark on or continue a journey, project,… …  

  • Proportional hazards models — are a class of survival models in statistics. Survival models relate the time that passes before some event occurs to one or more covariates that may be associated with that quantity. In a proportional hazards model, the unique effect of a unit… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»